Letteralmente: Quelli allora essendo usciti [greco: exèrchomai] annunciarono ovunque il Signore operando [greco: synerghèo] insieme e confermando la Parola per mezzo degli accompagnanti segni. Il verbo exèrchomai, “vado fuori, esco da, trascorro, passo”, è formato dalla preposizione èk, “via, fuori”, unita al verbo èrchomai, “vengo, raggiungo, penetro, metto piede, torno a”. Non si tratta semplicemente di uscire, andarsene, allontanarsi, separarsi, di compiere cioè uno spostamento nello spazio, ma l’etimologia del verbo indica un uscire in senso più ampio, come l’uscire di carica, l’uscire dalla via tracciata, decisa, dal percorso stabilito, il passare da una situazione a un’altra. Gesù indica ai suoi discepoli che uscire con il vangelo in mano e nel cuore non è solo andare per il mondo, ma è cambiare rotta rispetto a tutto quello che era stato prima. Gesù per l’annuncio della sua Parola non ha scelto nessuno, assolutamente nessuno del mondo religioso precedente. Gesù non ha scelto nessun sacerdote del tempio, nessuno scriba e teologo del tempio, nessun dirigente religioso del suo tempo. Gesù vuole un cambio di rotta definitivo rispetto a tutto quello che in ambito religioso era stato fatto, detto e proposto. Il cambio di rotta deve essere evidente perché il messaggio del vangelo deve essere fatto conoscere a tutti, deve essere portato in ogni angolo del globo, poiché il vangelo non è una religione ma un bene certo e assoluto per il bene e il benessere di tutto l’uomo e di tutti gli uomini. Il cambio di rotta è sottolineato anche dal fatto nuovo, assolutamente nuovo, che il Signore, pur rimanendo invisibile nel volto, si fa tangibile per tutti nell’opera delle sue mani, attraverso l’opera delle mani dei suoi. Gesù continua a operare e a compiere tutto quello che aveva compiuto durante la sua vita terrena e, molto di più, attraverso le mani e le azioni dei suoi discepoli. Rimane difficile, se non impossibile, per chiunque, per quanto maldisposto e pieno di pregiudizio, zittire, ridicolizzare, denigrare, ritenere ostile un discepolo di Gesù che annuncia la verità del vangelo con autorevolezza mai sentita e senza legame alcuno con ricchezze e potere, mentre guarisce ogni malattia e infermità dell’umanità, moltiplica pane e gioia, caccia i demoni e fa risorgere i morti.
Gesù vuole un cambio di rotta per i suoi discepoli, perché in questo cambio di rotta l’uomo, con le conoscenze offerte dal vangelo e con la forza dello Spirito Paraclito, può cambiare rotta alla storia dell’umanità.
