Tuvayhun le-meskine b-ruch
de-dhilhun hi malkutho da-shmayo
Testo tratto dall’aramaico
Spiegazione del testo
Il testo di Beati i poveri in spirito è tratto da Matteo 5,3 ed è cantato in aramaico così come è uscito dalle labbra e dal cuore di Gesù 2000 anni fa.
Traduzione letterale del testo
Tuvayhun beati loro – beatitudini a loro
le-meskine i poveri, i senza tenda umana
b-ruch in spirito (nel loro spirito dimorano nello Spirito)
de-dhilhun hi perché di essi è
malkutho il regno
da-shmayo dei cieli